KCSL

Breakthrough Translation Technology!

What is NoBabel™ Translator Suite?

• Technology able to crawl and align translations done without Translation Memory (TM) tools as well as Internet information to generate new high quality TMs with well-formed Source/Target Translation Units (TUs).

• First Translation Solution that by design combines proven search, computational linguistics, statistical and rules based translation technologies in a unique way, compensating for the deficiencies of each by employing the strengths of the others.

• Technology tools that generate high quality translations and the associated productivity gains statistics.

• Powerful technology in a simple and cost efficient package.

• Suite of computer based translation productivity tools that augment and make traditional translation technologies and processes more efficient and effective.

How does it work?

• Combines advanced document crawling with a number of proven linguistic, statistical and search technologies.

• Completely automates processes from its simple setup to its output of high quality TMs.

• Totally leverages TMs.

• Analyzes segments, breaks them apart, and recombines them to create new high quality (TUs) and relevant statistics.

• Leverages text that is available only in the Target language.

• Utilizes 8-bit Unicode Transformation Format (UTF-8) encoding.

• Works bi-directionally in many language pairs.

• Accurately translates complex terminology.

• Ensures consistency across multiple translations.

• Conforms to current working environments of translators.

• Calculates valuable efficiency statistics.

What does it do?

• Expedites Translations

• Eases the problem of human translators being unable to adequately cope with the rapidly increasing demand for translations.

• Provides fully automated document crawling with alignment from past translations.

• Automatically creates TMs where none existed before.

• Reduces the amount of material that must be translated.

• Works in many language pairs.

• Quickly and easily adds new language pairs.

• Delivers valuable efficiency statistics.

• Quantifies post-editing effort performed by human translators on machine translated documents.

• Accesses NoBabel translations and data over the Internet.

What does this mean for Enterprises and Translation Service Providers?

• Eliminates the slow and cumbersome process by which TMs are created by human translators.

• Legacy translations can be automatically and quickly leveraged for use in future translations.

• No longer cost or time prohibitive to create a new TM /Term database for each specific project.

• Allows current commercial TM tools to take full advantage of the latest state-of-the-art methods in Machine Translation (MT).

• Enables managers to better allocate and combine translation resources.

• Provides purchasers of MT information regarding their total cost of translation on a project basis.

• Improves quality of translations.

• Improves turnaround time.

• Lowers translation costs.

What benefits have current customers seen?

• Higher production volumes.

• Shorter time frames.

• Improved translation quality.

• Unprecedented alignment power.

• Total leveraging of TMs.

• Workflow automation support.

• Industry standard input and output.

• Internet access to NoBabel TMs and data.

• Virtually no additional training required.

• TMs generated from translations done without TM tools.

• Increased productivity and customer satisfaction.

• Significant ROI.

What differentiates NoBabel from similar solutions?

• Unique technology that is not available to other solution providers.

• Based on proprietary and patented technologies that are an outgrowth of over 25 years of R&D in Language Aids.

• By design seamlessly combines multidisciplinary methodologies for effective applications to automated translation.

• Only commercially available Translation Solution that can automatically use information available online to produce high quality TMs.

• Uses Internet information as well as Legacy Data to create new TMs and Term databases.

• Supports industry standard file formats.

• Easy to use.

• Easier and less costly to implement and maintain.

• Inexpensive, usage based payment.

• Accessible to everyone, Enterprises, Language Service Providers, and Freelancers.

How is it available?

• NoBabel Translator is available as:

Web Enabled Software-as-a-Service (SaaS) Version – a solution for Translators who have limited computer resources and small translation volumes;
Server (Enterprise) Version – a large scale, server based implementation for Language Service Providers and Corporate Clients with extensive computer resources, large language data repositories and high translation volumes. The server is hosted by KCSL or NoBabel is installed on a customer's server behind its firewalls. and,
Preconfigured Appliance (Hardware/Software) – ready for use behind customers� firewalls.

• NoBabel Product Suite includes:

NoBabel Enhancer – Increases Leveraging – Best Total Leveraging / Translation Tool!
NoBabel AutoAligner – Creates TMs Where None Existed Before!
NoBabel Analyzer – Grades Existing TMs – Ends Uncertainties About TM Quality!
NoBabel Scrubber – Cleans Existing TMs – Ends "Garbage In, Garbage Out" Problem!
NoBabel TranslateIT – Translates Text – Unique Translation Tool!

• It is distributed:

Directly by KCSL.